SureAI Forums covering SureAI game titles.

[Kieran813]

So I decided to try to open the skyrim skill tree screen and when I came out of it the skill names changed. It happens every time I open the hero menu now, does anyone know how to fix it? I've tried saving and reloading.

[Caleb8980]

Do you have a file named translate_english.txt under Skyrim/Data/Interface ? If so pls open it and post a screenshot of its contents.

[Kieran813]

[+]

$ TO PLACE TO PLACE
$ TO STEAL TO STEAL
$10 Mins 10 Mins
$15 Mins 15 Mins
$30 Mins 30 Mins
$360 Controller 360 Controller
$45 Mins 45 Mins
$5 Mins 5 Mins
$60 Mins 60 Mins
$Accept Accept
$Activate Activate
$Actor Fade Actor Fade
$Add Add
$Animals Killed Animals Killed
$ARMOR ARMOR
$Armor Improved Armor Improved
$Armor Made Armor Made
$Armor Rating Armor Rating
$Arrows Arrows
$Assaults Assaults
$Audio Audio
$Auto-Move Auto-Move
$Automatons Killed Automatons Killed
$Autosave Timer Autosave Timer
$Back Back
$Backstabs Backstabs
$Barters Barters
$Books Read Books Read
$Brawls Won Brawls Won
$Bribes Bribes
$Brightness Brightness
$Bunnies Slaughtered Bunnies Slaughtered
$Buy Buy
$Cancel Cancel
$Carry Weight Carry Weight
$Charge Charge
$Charges Charges
$CHARGES CHARGES
$Chests Looted Chests Looted
$Civil War Quests Completed Civil War Quests Completed
$College of Winterhold Quests Completed College of Winterhold Quests Completed
$COMBAT COMBAT
$Conjuration Conjuration
$CONTINUE CONTINUE
$Controls Controls
$CONTROLS CONTROLS
$Cost Cost
$COST COST
$CRAFTING CRAFTING
$Crafting_$DLC2ArmorBonemold BONEMOLD
$Crafting_$DLC2ArmorChitin CHITIN
$Crafting_$DLC2ArmorNordic NORDIC
$Crafting_$DLC2ArmorStalhrim STALHRIM
$Creatures Killed Creatures Killed
$CREDITS CREDITS
$CRIME CRIME
$Critical Strikes Critical Strikes
$Crosshair Crosshair
$Current Location Current Location
$Daedra Killed Daedra Killed
$Daedric Quests Completed Daedric Quests Completed
$DAMAGE DAMAGE
$Damage Damage
$Dawnguard Quests Completed Dawnguard Quests Completed
$DAWNGUARD_ESMName Dawnguard
$Days as a Vampire Days as a Vampire
$Days as a Werewolf Days as a Werewolf
$Days Jailed Days Jailed
$Days Passed Days Passed
$Defaults Defaults
$Delete Delete
$Delete this save? Delete this save?
$Desktop Desktop
$DETECTED DETECTED
$Dialogue Subtitles Dialogue Subtitles
$Difficulty Difficulty
$Disabled Disabled
$Diseases Contracted Diseases Contracted
$Display Display
$Done Done
$DOWNLOADABLE CONTENT ADD-ONS
$DOWNLOADABLE CONTENT_PS3 DOWNLOADABLE CONTENT
$Dragon Souls Collected Dragon Souls Collected
$Dragonborn Quests Completed Dragonborn Quests Completed
$DRAGONBORN_ESMName Dragonborn
$Dragons Killed Dragons Killed
$Drop Drop
$Dungeons Cleared Dungeons Cleared
$Eastmarch Bounty Eastmarch Bounty
$Easy Apprentice
$Eat Eat
$Effects Effects
$Equip Equip
$Exit Exit
$FACTION FACTION
$Falkreath Bounty Falkreath Bounty
$Favorite Favorite
$Favorite School Favorite School
$Favorite Shout Favorite Shout
$Favorite Spell Favorite Spell
$Favorite Weapon Favorite Weapon
$Favorites Favorites
$Fines Paid Fines Paid
$Food Eaten Food Eaten
$Footsteps Footsteps
$Forward Forward
$Gameplay Gameplay
$GENERAL GENERAL
$GENERAL STATS GENERAL STATS
$General Subtitles General Subtitles
$Give Give
$GIVE GIFT GIVE GIFT
$Gold Gold
$Gold Found Gold Found
$Grass Fade Grass Fade
$Haafingar Bounty Haafingar Bounty
$Hard Expert
$HEALTH HEALTH
$Health Health
$HEARTHFIRES_ESMName Hearthfire
$HELP HELP
$HIDDEN HIDDEN
$Hjaalmarch Bounty Hjaalmarch Bounty
$HK10 AXE
$HK11 DGR
$HK12 BOW
$HK13 SHD
$HK14 GSW
$HK15 BTX
$HK16 WHM
$HK17 DWL
$HK18 DWR
$HK19 SOUL
$HK20 FLM
$HK21 ZAP
$HK22 CLD
$HK23 WRD
$HK24 RIT
$HK25 BWPN
$HK26 SUMM
$HK27 ARMR
$HK28 CLM
$HK29 FRNZ
$HK30 HEAL
$HK31 HP
$HK32 MP
$HK33 SP
$HK34 PSN
$HK35 LGHT
$HK36 XBOW
$HK8 SWD
$HK9 MCE
$Horses Owned Horses Owned
$Horses Stolen Horses Stolen
$hour hour
$hours hours
$Hours Slept Hours Slept
$Hours Waiting Hours Waiting
$Houses Owned Houses Owned
$How many? How many?
$HUD Opacity HUD Opacity
$Ingredients Eaten Ingredients Eaten
$Ingredients Harvested Ingredients Harvested
$Input Mapping Input Mapping
$Intimidations Intimidations
$Inv/INV Inv/INV
$Invert Y Invert Y
$Item Fade Item Fade
$ITEMS ITEMS
$Items Pickpocketed Items Pickpocketed
$Items Stolen Items Stolen
$Jail Escapes Jail Escapes
$Journal Journal
$Jump Jump
$Kinect Kinect
$Kinect Tuner Kinect Tuner
$Large Large
$Largest Bounty Largest Bounty
$Left Attack/Block Left Hand
$Legendary Legendary
$LEVEL LEVEL
$Level Level
$Level Progress Level Progress
$LEVEL UP LEVEL UP
$Light Fade Light Fade
$Listening Listening
$LOAD LOAD
$Load this game? Load this game?
$Load this game? All unsaved progress will be lost. Load this game? All unsaved progress will be lost.
$Loading downloadable content... Loading Add-Ons
$Loading downloadable content..._PS3 Loading downloadable content...
$Loading extra content. Loading Add-Ons
$Loading extra content._PS3 Loading extra content.
$Local Map Local Map
$Locations Discovered Locations Discovered
$Lock Level Lock Level
$Lockpicking Lockpicking
$Lockpicks Broken Lockpicks Broken
$Lockpicks Left Lockpicks Left
$Locks Picked Locks Picked
$Look Sensitivity Look Sensitivity
$lvl lvl
$Mag Mag
$MAGIC MAGIC
$Magic Items Made Magic Items Made
$Magicka Magicka
$MAGICKA MAGICKA
$Main Menu Main Menu
$Main Quests Completed Main Quests Completed
$MAP MAP
$Marketplace Xbox LIVE Marketplace
$Master Master
$Mauls Mauls
$Medium Medium
$Menus Menus
$min min
$mins mins
$Misc Objectives Completed Misc Objectives Completed
$MISCELLANEOUS MISCELLANEOUS
$Most Gold Carried Most Gold Carried
$Mouse Acceleration Mouse Acceleration
$Murders Murders
$Music Music
$NAME NAME
$Necks Bitten Necks Bitten
$NEW NEW
$New content available New content available!
$Next/Prev Next/Prev
$Nirnroots Found Nirnroots Found
$No No
$No content downloaded No Add-Ons downloaded
$No content downloaded_PS3 No content downloaded
$Normal Adept
$Object Fade Object Fade
$Object LOD Fade Object LOD Fade
$OBJECTIVES OBJECTIVES
$OK OK
$Open Xbox LIVE Marketplace? Open Xbox LIVE Marketplace?
$Pause System Tab
$People Killed People Killed
$per sec per sec
$Perks to increase: Perks to increase:
$Persuasions Persuasions
$Player Gold Gold
$Pockets Picked Pockets Picked
$Poisons Mixed Poisons Mixed
$Poisons Used Poisons Used
$Potions Mixed Potions Mixed
$Potions Used Potions Used
$Power Power
$Press a button to map to this action. Press a button to map to this action.
$Press [START] PRESS START
$QUEST QUEST
$Questlines Completed Questlines Completed
$QUESTS QUESTS
$Quests Completed Quests Completed
$Quick Inventory Quick Inventory
$Quick Magic Quick Magic
$Quick Map Quick Map
$Quick Stats Quick Stats
$Quickload Quickload
$Quicksave Quicksave
$QUIT QUIT
$Quit to desktop? Any unsaved progress will be lost. Quit to desktop? Any unsaved progress will be lost.
$Quit to main menu? Any unsaved progress will be lost. Quit to main menu? Any unsaved progress will be lost.
$RACE RACE
$Read Read
$Ready Weapon Ready/Sheathe
$RECHARGE RECHARGE
$Reset settings to default values? Reset settings to default values?
$Rest how long? Rest how long?
$Right Attack/Block Right Hand
$Rotate Lock Rotate Lock
$Rotate Pick Rotate Pick
$Run Run
$SAVE SAVE
$Save on Pause Save on Character Menu
$Save on Rest Save on Rest
$Save on Travel Save on Travel
$Save on Wait Save on Wait
$Save over this game? Save over this game?
$Saving content. Please don't turn off your console. Saving content. Please don't turn off your console.
$Saving... Saving...
$sec sec
$secs secs
$Select Select
$Select items to craft Select items to craft
$Sell Sell
$Set Destination Set Destination
$SETTINGS SETTINGS
$Shadow Fade Shadow Fade
$Shout Shout/Power
$Shouts Learned Shouts Learned
$Shouts Mastered Shouts Mastered
$Shouts Unlocked Shouts Unlocked
$Show Floating Markers Show Floating Markers
$Show on Map Show on Map
$Side Quests Completed Side Quests Completed
$Skill Books Read Skill Books Read
$Skill Increases Skill Increases
$SKILLS SKILLS
$Small Small
$Sneak Sneak
$Sneak Attacks Sneak Attacks
$Soul Gems Used Soul Gems Used
$Souls Trapped Souls Trapped
$Specularity Fade Specularity Fade
$Spells Learned Spells Learned
$Sprint Sprint
$Stamina Stamina
$STAMINA STAMINA
$Standing Stones Found Standing Stones Found
$Steal Steal
$Stolen Stolen
$Store Store
$Stores Invested In Stores Invested In
$Strafe Left Strafe Left
$Strafe Right Strafe Right
$SYSTEM SYSTEM
$Take Take
$Take All Take All
$TAKE GIFT TAKE GIFT
$Texture Size Texture Size
$That button is reserved. That button is reserved.
$The Companions Quests Completed The Companions Quests Completed
$The Dark Brotherhood Quests Completed The Dark Brotherhood Quests Completed
$The Pale Bounty The Pale Bounty
$The Reach Bounty The Reach Bounty
$The Rift Bounty The Rift Bounty
$Thieves' Guild Quests Completed Thieves' Guild Quests Completed
$Times Jailed Times Jailed
$Times Married Times Married
$Times Shouted Times Shouted
$Times Trained This Level Times Trained This Level
$Toggle Active Toggle Active
$Toggle Always Run Toggle Always Run
$Toggle POV Toggle POV
$TooFast Too Fast
$TooLoud Too Loud
$TooNoisy Too Noisy
$TooQuiet Too Quiet
$TooSlow Too Slow
$Total Lifetime Bounty Total Lifetime Bounty
$Train Train
$Trainer Trainer
$Training Sessions Training Sessions
$Tree LOD Fade Tree LOD Fade
$Trespasses Trespasses
$Tribal Orcs Bounty Tribal Orcs Bounty
$TryAgain Try Again
$Turn Pages Turn Pages
$Tween Menu Character Menu
$Undead Killed Undead Killed
$Unfavorite Unfavorite
$UNKNOWN UNKNOWN
$Unlock Unlock
$Use Use
$Use Kinect Commands Use Kinect Commands
$VALUE VALUE
$Vampirism Cures Vampirism Cures
$Vendor Gold Vendor Gold
$Very Easy Novice
$Very Hard Master
$Vibration Vibration
$Voice Voice
$Wait Wait
$Wait how long? Wait how long?
$Weapons Disarmed Weapons Disarmed
$Weapons Improved Weapons Improved
$Weapons Made Weapons Made
$WEIGHT WEIGHT
$Werewolf Transformations Werewolf Transformations
$Whiterun Bounty Whiterun Bounty
$Wings Plucked Wings Plucked
$Winterhold Bounty Winterhold Bounty
$Words Of Power Learned Words Of Power Learned
$Words Of Power Unlocked Words Of Power Unlocked
$World Map World Map
$Yes Yes
$You leveled up! Choose an attribute to advance: You leveled up! Choose an attribute to advance:
$Zoom Zoom
$[NEW SAVE] [NEW SAVE]

[stuemper]

Overwrite your old file with this new one.
Please give Feedback

[Kieran813]

Thanks for the quick response guys it worked.

[Nech]

So, I started playing and opened the "Hero" menu to realize that the names in there are in German and in "codenames", for example the first one says "$00E_Psionik". The descriptions are also only codes, like "$00E_Psionikdescrtitel 15 $00EPsionikdescrtext". The "$" sign appears on the general stats menu, too, but only in some places and names are more understandable.
Apart from that, I dunno why but I can't find the screenshots taken despite allowing them in skyrim.ini.

[stuemper]

I merged you in this thread. Solution is in my comment above.

[dotahkiin]

Hey guys,

I seem to have a problem with the skill interface (when you press "H") nothing shows up. Furthermore, when i go to skils via "tab" all skills are still german and when i try to open one, it doesnt show anything (and when i try to open a novice door it gives an error in german, regarding not having the right perks). I suppose this can be fixed by changing a certain file? can someone help me with this?

(oh i modded it a bit with some armor mods, texture packs, cbbe and skyui. But i dont think this should change any of those? maybe skyui)

cheers!

[J'Sylvan]

I don't have any ideas about your specific issues ... but just wanted to mention that SkyUI is already part of Enderal, no need to install it separately.

[dotahkiin]

I don't have any ideas about your specific issues ... but just wanted to mention that SkyUI is already part of Enderal, no need to install it separately.

O realy?! hmm than it might have override some files ?