SureAI Forums covering SureAI game titles.

[arvisrend]

The levelup notice must be from a mod. If you turn off mods, it will be in English again. Please be so kind and point out to the author of the mod that he used a German version of a script.
As for the notes, you are right.

[henriquejr]

The levelup notice must be from a mod. If you turn off mods, it will be in English again. Please be so kind and point out to the author of the mod that he used a German version of a script.
As for the notes, you are right.

As for mods, the only ones I am using are FastRoasting(EN).esp and JOG's Nehrim Interface Extension v 1.25.
Do you think one of them can cause this anomaly?

Thanks again!
Henrique.

[arvisrend]

Well, try deactivating them and tell us what happened.

[henriquejr]

Arvisrend,

I found another piece of a German text not translated to English. I found it on an Alchemist (forgot her name) in Faldrin Fortress.
The link for the screenshot is:
http://www.4shared.com/photo/0Iv_ZAiL/N ... tress.html

Hope it helps!
Thanks!
Henrique.

[arvisrend]

Thanks a lot. Some of these things apparently have been edited but not translated in the English ESP, making them appear as if they were already translated.

[henriquejr]

And can we hope these texts will be translated sometime in the future? The Nehrim team still have plans to release new English patches?

Henrique

[henriquejr]

I'd like to report I just found another piece of non-translated German text.
It was found on a skeleton on Fold Valley, way south to the Old Mine.
The URL link for the screenshot depicting the map location for this skeleton is:
http://www.4shared.com/photo/sVA2Fmfa/N ... ation.html

Maybe the map location isn't very well accurated, but the only idea I had was running Fraps and taking the screenshot of the skeleton's location, with my character facing it.

The URL link for the screenshot showing the note found on it:
http://www.4shared.com/photo/yL4g8xz3/N ... -Note.html

Just a quick question: should I found another German texts in a EV for Nehrim, is this the correct forum to posting them? Or must I PVT someone else?

EDIT: Just to let you know, I unchecked the Nehrim Interface Extension mod (from JOG) and, when I leveled up, the German message prviously displayed was replaced by the correct English one. It is not a issue with the Nehrim EN Patch, but with that mod. Maybe JOG can fix it...I think I'll let him know of this.

Thank you again for the great game that Nehrim is!
Henrique.

[ibbeebee]

Is the mod ASTnehrimHotfixes01(EN).esp still necessary ? Thanks Beebee

& another one Is the Nehrim sneak fix still necessary? I think I read somewhere that it wasn't Beebee

[Karsciyin]

Glad to see this game still running! One of my all time favourites!

I have heard tale that a big content patch is in the works - do we have an estimate on that (any time this year perhaps) or has it been set back or abandonned...?

[Roland Deschain]

The Addon is being developed, although it won't be as big as announced at first. It will add new quests and npc's, making nehrims world more alive.
The idea to add new landscapes has been abandoned due to the developement of Project 5, a total conversion based on skyrim playing in the world of vyn.

There is, as usual for SureAI, no ETA announced.

[henriquejr]

Hi again!

Just to let the Nehrim Translation Team know I've found two other pieces of uuntranslated german text.
The first I don't remeber where I found it, but the text is :
http://www.4shared.com/photo/RIhUcvwh/N ... -Note.html

The second note was found on a corpse in Waterfall Hall. The german text can be read on:
http://www.4shared.com/photo/VbVq3-UK/N ... erfal.html

Again, I ask: if this is not the right thread to inform about untranslated german texts, so you can point me the right forum, ok?

Thank you!
Henrique.

[ambient_or]

p.s. i fixed my problem.

[Dark Phoenix]

Do I still need this with the 2010 9,12 English version of Nehrim or does that version already include this stuff?

If I still need it, do I need to start a new game or will it work with my existing game saves??

[arvisrend]

Whatever version you have, if it is from 2010, you will need this patch.
I am rather sure it will work with your existing saves.

[Dark Phoenix]

Great! Thanks for the answer ! Getting it now.

[arnaxxzz]

haha, fix lots of stuff

[nrsasd]

I downloaded Nehrim 1.07 (absolutely loved it!) but when I updated to 1.1.1.1 it no longer works at all. Every time I attempt to start Nehrim it crashes before reaching the main menu. I'm running it on windows xp. Any help is appreciated!

[PastelPony]

This does not actually pertain to this particular patch. I am anxious to know when I can expect the English Translation for patch 1.5 as I have been looking forward to its release for several months. Now that the German version is out I was hoping the English version would be released soon. I am a big fan and admire the days of fun and entertainment your team has given to me, I hope to hear a response soon

[Roland Deschain]

As Hoxyd (member of SureAI) stated in another thread, the English translation of the patch is being worked on and supposed to be released this week.

[PastelPony]

That is good news, I suppose I should have looked around a bit more before asking. Thank you very much for the timely response, I cannot wait to begin playing the closing chapters to this splendid game.