SureAI Forums covering SureAI game titles.

Thanks for the reply Caleb. When you get the how-to guide done, definitely send me a link.

I mainly was just curious if SureAI was even interested in external translation help.

As far as the things which could be phrased better: when it comes down to what the best way to say a particular thing is ...

Does SureAI allow any Joe Schmo to assist in the game's translation, or do they just want people to submit bug reports and have their internal team take care of it? I've noticed many discrepancies in the english dialogue/subtitle cohesion, as well as things that could perhaps be phrased better (as ...

Awesome. I guess another question is, do they understand English? The only German I know is from my work in converting Nehrim entirely in English (some of the images of the posters on buildings, but mostly things you wouldn't find outside of the construction set, like IDs and such). I have been to ...

First, I'm not sure that this is the place to post this, but the reason I am posting here is because I have a question.

Assuming SureAI will be working on a new game using the Skyrim Creation Kit, I am interested in contributing.

The question is: Are you looking for/interested in contributors?

I ...

Now that Skyrim has been out for a while, in my opinion, Nehrim is equally as fun as Skyrim. Also, the FBI shut down megaupload and the laptop that had my Nehrim work was stolen so...that's all folks.

Well, it certainly has been a long time since I've checked this page out. Unfortunately, there really isn't enough support for this to happen right now. I believe I explained how I changed a few of the voices. If anyone else wants to attempt it, be my guest. Maybe I'll get super bored a again in the ...

Wow. It's been a while since I've done anything with Nehrim, hasn't it?

I'll check out the voice acting alliance thing for sure. It would be nice to show people how to do it, and let them do all the hard work.

I'll also check out AVS Voice Changer.

EDIT: As you may have deduced, I stopped with ...

Yes, I'm positive there was no message. Could it be a change in the newer version of Nehrim, though?

A quick question

In the quest "The Path of the Gifted" the wiki says "to the north (N) - a Locked Gate. While approaching the gate your quest log will update stating that the only door towards the exit is locked"

I was playing the game, and no such log update happened. I even checked the ...

just as i figured. the only spare microphones around here seem to be spare because they are also broken. *sigh* :roll:
and as of right now my disposable income is precisely "zero". so when i do get around to getting a new one i'll let you know.
Ahh, don't sweat it. TBH, I haven't done much with ...

I found a microphone with no white noise! Woot! Now I can actually have some decent audio input. Hoozah!

Here's another. I scrutinized the Creature editor IDs. Now they should be perfect. From now on, I'm not going to create a new reply every time I post one of these. I'm just going to edit this post.

I think it's wikia itself. They need to clean up some code, I think. I went to another wikia website, and it was the same thing.

While trying to edit in Google Chrome: While trying to edit in Firefox:

It seems like the wiki goes nuts half the time. Is this just me? Here's what I'm talking about:

Ok. The flora and ingredients are translated. If you notice any weird things, let me know so I can fix it. Thanks!
EDIT: As well as most of the scripts (editor ID, not the actual script itself)

I haven't translated the actual script itself yet. It's just the name of the script, so you get an idea of what the script does. For example the "Jagd" scripts are hunting scripts. You know how depending on how you kill a wolf, it may drop different things? The scripts are what do that. But for now ...

Here's another one with some of the scripts translated.

Heres the latest: I translated the sigil stones (of all things), and most of the containers. I'm going to do the scripts next.

Remember, don't use this to actually play Nehrim. The scripts have to be updated.

There's something crazy going on with the wiki