SureAI Forums covering SureAI game titles.

[Nicolas Samuel]

Even though our English-speaking fans won't be able to understand much, here's nonetheless a sample of the German localization of Enderal. It is close to completion now, and all in all, Enderal features roughly about twice the amount of dialogue as games such as Dragon Age: Inquisition (We repeat: That's an estimate. ).

The English localization is in the making. Right now we're still translating the script, but a lot of Voice Actors have already agreed to help us. Reaching the same, professional level as in the German version will be hard, but hopefully do-able.

Credit for the video:

Andreas Wilde - Tealor Arantheal
Daniela Brabetz-Thuar - Natara
Annina Braunmiller-Jest - Novice
Martin Sabel - Jespar
Michelle Winter - Calia Sakaresh
Andi Krösing - Banker Samael Silren
Bernd Vollbrecht - Sigil BearerJorek Bartarr

Finally, a small update on the progress of the development: We're fixing bugs. Lot's of them.

Over and out,

SureAI

[hyttenhoof]

Will there be an option to play this with english subtitles? I vastly prefer playing on the language of origin.

[Nicolas Samuel]

There will, yes.

[badgesareus]

The faces look more natural than in Nehrim, that's great. I love the details of the backgrounds. Does the banker have gold fingernails, or is that just a trick of the light?

[Nicolas Samuel]

Though that would be stylish - it's just the lighting, I guess.

[Hazzmat]

I can already recognise an old voice actor from Nehrim (merzul amirite?)

[Nicolas Samuel]

Yeah, that's Andi Krösing.

[Eolath]

Looking great so far. I can understand German to a certain degree, so I'll also be using the English subtitles with German voice acting. I was just about to ask whether that was possible when I saw Hyttenhoof had already asked the question

It's almost worth it to try and play through this with everything in German, but I'm afraid attempting to understand the more difficult sentences will make the mod less enjoyable (and more headache inducing), patience is a virtue, as they say.

[Nicolas Samuel]

Yeah, that might be tedious, especially since Enderal's plot is more complex than Skyrim's. Especially for those who like to play for the story, I'd recommend at least playing with English subtitles to get all the hidden hints.

[mindw0rk]

I think if you contact Interesting NPCs mod authors they could recommend talanted voice actors who might help. Most voices in iNPCs are great