SureAI Forums covering SureAI game titles.

[Hazzmat]

Can someone make a translation of the interview with SureAI in English?
Here is the link http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... cao6ahRFLw

[Redanxela]

Hey Hazzmat,
we'll definitely translate the interview.
As far as I know, Latiro wanted to translate 'cause he's one of our best English speakers. Most likely that won't happen until tomorrow, because it's still 10pm in Germany.
And sorry for my bad English. Have a nice day, buddy

[Hazzmat]

That's great to hear thank Latiro for me. And as far as I can see there's nothing wrong with your English!

Which ones of the developers were being interviewed by the way? I'm just curious to know.

[Redanxela]

Lord Dagon was interviewed, with Latiro in the background to support him. The youtuber of GamersGround and me had the chance to interview these two cool guys. I dunno if Latiro still started translating, but I have nothing to do at the moment and will start to translate anyway to speed up the whole translation

Greetings

[Redanxela]

Heyho international SureAI-Community,

we will probably finish the translation of the interview today. Most likely, the subtitles will be online this evening (Berlin time).

Best regards from Germany

[Hazzmat]

Thank you. I appreciate your efforts.

[Nicolas Samuel]

I'm working on the translation and am halfway through by now. I'll do my best to get it finished until tommorow or by tonight, but I can't make any promises, since we're having a lot of pressure in our university at the moment.

[Hazzmat]

That's cool, your career goes first always.

[Hazzmat]

Any chance of it coming out tonight? Then I can stop stalking the site for tonight just joking but do you think you can make it?

[Redanxela]

Hey Hazzmat,
Latiro splitted the work with an other guy and they maybe finish the translation this night.
But we still have to add the subtitles to the video and Latiro doesn't have access to the Youtube-Account of GamersGround.
Most likely we'll upload the subs tomorrow.

Best regards.

[Hazzmat]

For all of you who are waiting for the translation of the interview it is done simply watch the video posted on the sureai news page. I'm surprised nobody has mentioned it...

alright false alarm, strangely enough only the first two minutes have been translated. Awaiting the rest of it.

[Redanxela]

Heyho,

the first 8 minutes with subs are online, we're going to finish the rest tomorrow.

[Redanxela]

The interview is completely translated. Now, all subs are online.

[Hazzmat]

Thank you so much for this, must have been intensive work! for you!

Will you release the screenshots separately which you could see during the interview?

[Redanxela]

Will you release the screenshots separately which you could see during the interview?

Yes, we'll release the screenshots and the footage separately. I'm going to ask our Youtube-Manager when he was planning to upload them.

[Starac]

Very informative interview.

Thanks.

[Redanxela]

Heyho, here are the links to all new screenhots which have been shown in the interview:

http://imageshack.us/a/img16/5955/screenshot819.png

http://imageshack.us/a/img856/7585/screenshot843m.jpg

http://imageshack.us/a/img138/6708/screenshot833e.png

http://imageshack.us/a/img5/2627/screenshot829.png

http://imageshack.us/a/img585/8744/screenshot825.png

http://imageshack.us/a/img841/8673/screenshot821.png

http://imageshack.us/a/img9/8301/screenshot804.png

http://imageshack.us/a/img577/4738/screenshot795.png


Furthermore, we uploaded the footage separatly:

I'm a link!

[Hazzmat]

Thanks!

Where did you get that armor the PC is wearing? I've never seen it on Skyrim before.

[badgesareus]

At the end of the video, I thought "OMG a Mooskrabbler"! But when I translated it into English "moss creeper" it didn't sound nearly as dangerous! Great video. My only fear is that as you release more videos and screenshots, you will raise expectations higher and higher. If people come to expect more than is possible, they may be critical no matter how excellent the game is.

[Nicolas Samuel]

At the end of the video, I thought "OMG a Mooskrabbler"! But when I translated it into English "moss creeper" it didn't sound nearly as dangerous! Great video. My only fear is that as you release more videos and screenshots, you will raise expectations higher and higher. If people come to expect more than is possible, they may be critical no matter how excellent the game is.

Why does German sound so scary for a lot of people? I've always wondered about that.

What you say is true, in a way, but then, on the other hand, higher expectations will also get our fans telling their friends about us. So we can live with that.