SureAI Forums covering SureAI game titles.

[SergioToutCourt]

bonjour,

il manque des images dans le 1er message ?

Reference to the old German topic: Arktwend installieren, und zwar richtig! FIXED

[Stefanie]

bonjour SergioToutCourt
nous ne pouvons malheureusement pas fournir de support professionnel en français,
(cela concerne également le support de la version française)
Merci d'utiliser l'allemand ou l'anglais à l'avenir.

oui, certaines images ont dû être perdues lors d'anciens déménagements du site.
mais ce n'est pas si difficile avec la version CD / DVD de Morrowind.
-Télécharge le jeu depuis : https://sureai.net/games/arktwend/ (+ patch français 1+2)
-crée un nouveau dossier (Arktwend) dans le dossier Bethesda à côté de Morrowind
-copie tous les fichiers du dossier Morrowind (installation propre sans mod's !) dans ce nouveau dossier
-ouvre l'installateur d'Arktwend et indique le nouveau dossier ci-dessus (Arktwend) comme destination
-utilise les 2 patchs de traduction

si tu utilises Morrowind via Steam, c'est un peu plus difficile, car cela ne fonctionne QUE dans le dossier Morrowind original + le Morrowind Code Patch
Idéalement, tu devrais utiliser la version 2.0, car les versions plus récentes utilisent certains paramètres qui peuvent provoquer des erreurs.
tu peux trouver des instructions en français ici : https://forum.sureai.net/viewtopic.php? ... 472#p93837

[SergioToutCourt]

the Elder scroll 3 Morrowind GOTY version GOG

is it the same protocole as CD/DVD version ?

[Stefanie]

I don't know for sure (I don't own Morrowind via GOG),
but I suspect that just like Steam, it also contains files with newer data and might need the Morrowind code patch accordingly,
it depends on the creation date of the files at the respective source

but in future please ONLY post in either German or English and in the appropriate area.
We will no longer answer French here, as it tends to cause confusion in the forum and is also additional work for us,
but you can already use a translator yourself, for example Google or Deepl are free of charge.

You can of course contact our Discord (english or german)

[SergioToutCourt]

ok il will try this afternoon !

[SergioToutCourt]

so, it's nearly done with GOG version of Morowind <[;o)

i have got Arktwend in german

before translation in french, i need to know how installing the german correctif -> patch 2.0.1.5 <- no ".exe" file & the ".txt" is in german ?

[Stefanie]

Morrowind.esm; Tribunal.esm; Bloodmoon.esm must not be activated in the launcher!
The Arktwend Enhanced Scripts.esm requires MorrowindEnhanced.exe, this must run in the background every time you start the game!
these are for new enhanced scripts.

the French version, like the English version, is not from SureAI, so the version numbers here are completely different
but that is precisely why we cannot guarantee error-free support here

for french Required is the full German version Arktwend 2.0.0 and Arktwend French 1.0.5.
Only activate the Arktwend-master and the translate-patch after installing, nothing else.

the Patch 2.0.1.5 is only for the German version and not suitable for French version

PS: on ModDB there is also a French version 1.0.5.7 , which is not from SureAI

[SergioToutCourt]

ok thank you / i resume for me :

-> the german correctif : no need (patch 2.0.1.5 not available) for french version
-> MorrowindEnhanced.exe must be charged before launching Arktwend

i will try on my own PC ... later

[Stefanie]

Patch 2.1.5 is not intended for the French version
MorrowindEnhanced.exe can start the game automatically with the correct settings, you can also start it before and the game afterwards, but it should be loaded in the background for the execution of all scripts.

alternatively a batch file or a start script can start both at the same time, I will attach such examples to the post

[SergioToutCourt]

3 screens of my installation

"morrowind enhanced" launch automatically "morrowind lancher"

i will start Arktwend soon after finish another "litle GOG game" ....

could you say me i the rules of Arktwzend are strictely the same as morrowind ?

[Stefanie]

about Morrowind Enhanced: with the right settings (Autolaunch) it will automatically start your "Morrowind/Arktwend, whatever" in the folder specified there
(if you want to start several installations alternately, an automatic start configuration is not so helpful, as it will probably start the wrong installation)

We cannot answer any questions about the French ArktwendMaster 1.0.5 and the Arktwend Patch 1.05, nor can we provide any support,
as it was not created by SureAI but by fans and we have not tested it ourselves.
the description on the patch download page says: You need the German full version Arktwend 2.0.0 & Arktwend French 1.0.5. After installation,
only activate Arktwend Master 1.0.5 and the translation patch, nothing else. Further information can be found here. (this link was old, the page is deleted)
You can of course also install the latest Arktwend patch 1.0.5.7.esp as well.
It may happen that you get an error message that a song or something else is missing, this query is there to ask if you still want to try to continue playing.
"Ja" means yes once, "Nein" means stop playing, and "yes to all" means you won't be asked again and yes.

I'm not sure what you mean by rules, it's the same engine, but otherwise a new game, the controls are like Morroworind, the story is completely new.

[SergioToutCourt]

i have got a problem in the first pub

"taverne stranger" ("messager de la taverne" in french) don't come to me after drinking with "Sagrim" like a 20 :40 in that video : https://www.youtube.com/watch?v=a3PZHEzMmII

what can i do for he does ?

[Stefanie]

Unfortunately, after 18 years, I no longer know all the options by heart.
I would also just look for solutions in the forum or try again with a reload or an even older save,
as usual with such bugs, the Bethesda engine is sometimes a bit stubborn with the NPC controls.
Of course, you can also ask the community for help in the previously mentioned Discord.

[SergioToutCourt]

it's me who have done an error - you have right, it's (just) 3 "modules" to select (and not 4)

thank you for all your help @Stephanie

i have try 2 heros (ranger & templar), my part will be with the second -> i'm level 4 ... some crashs especially when leaving the game like with Nehrim

when my part will be complete (to be sure that Arktwen in French is fully playable), i will publish a document here explaining clearly how to do

next, the link will be relayed on the Arktwend SureAI's forum & on morrowind's forum of jeuxvideo.com

[SergioToutCourt]

part abandoned due to bug with Tate in Nembrest (absence of dialogue, go to stone bridge on the river when arriving there => no dialogue for the rest with dark dwarf (just "disappear") - I tried several times from the land of Gronbart

there also remain too many texts in German

it's a shame

more information for French speakers here -> https://www.baldursgateworld.fr/viewtopic.php?t=34674

[Stefanie]

That's always a shame, but thanks for the info, as I said, we didn't create the French version ourselves or test it intensively, that was done by fans.