SureAI Forums covering SureAI game titles.

[anorex]

Hi all,
First of all - an amazing mod. I'm already 20 hours in and enjoying every minute. this is truly a triple A title.

I have a problem - I found the "Shadow Touch Boots", which has the following enchantments:
* Fortify Athletics 6 pts
* Fortify Endurance 18 pts
(according to the game and nehrim wikia)

However, my endurance is not increased... I have tried equipping and un-equipping the boots - but to no avail.

Please help!

[arvisrend]

Maybe it's the fatigue rather than endurance?

[TheHawk]

Hi.

Just took quick look in cs editor and enchantment is "Ausdauer verstarken". Google translation = Increase endurance.

[himmelslicht]

Yes, in the german Version its Ausdauer. This translation caused a couple of problems already.
Endurance is Ausdauer. Thats the most common translation.
Ausdauer means Endurance, Stamina, Patience, Hardiness, Persistance.
However, in the game Ausdauer translates as Fatigue, what has the quite Opposite meaning.
The german translation for the ingame Endurance is Kostitution, which is... constitution. The most common word for that attribute.
The german translations are the common words used in most of the games out there. The english words however are kinda unique to Oblivion/Nehrim.

So, whenever you encounter Endurance, and it doesnt work, its prolly Fatigue. If you should enocunter constitution, its Endurance.

[TheHawk]

Hi.
Thank you himmelslicht.

And I thought English could be confusing.

[anorex]

Thank you all for the replays!
Indeed, the Shadow Touch boots increase "Fatigue"(the green bar) by 18 pts. not the "Endurance" attribute(which would have made it one of the most awesome artifacts in the game - as endurance is very important).

Thanks again for all your help