Das hört sich für mich eher wie eine Reparatur durch Steam an, diese sollte aber nicht immer wieder automatisch anlaufen.?
(sonst wären ja bei der Steam-Version kaum noch irgendwelche Mods möglich)
Ich selbst besitze keine Oblivion-Steam-Version und kann es selbst daher leider auch nicht prüfen,
aber Oblivion wird schon seit Ewigkeiten nicht mehr mit neuen Updates versorgt seitens Bethesda.
Wenn noch etwas geupdatet wird, dann nur Steam selbst (oder z.B. einige andere neuere Spiele, die dort sind).
Oder kann es sein, das du eine ältere Oblivionversion hast, (z.b. eine Sicherung) die nicht auf den neusten Stand war und du da drauf die
Nehrimdaten kopiert hast? Dann würde natürlich das letzte Update erstmal laufen oder ggf. eine Reparatur.
Daher würde ich folgegendes vorschlagen: das reguläre Steam-Oblivion installieren und nötige Updates machen lassen.
Dann zur Sicherheit einmal Oblivion starten und schauen, ob das läuft oder noch irgendwas fehlt.
Kontrolieren deine Steameinstellungen, bezüglich Updates oder Reparaturen. (Oblivion sollte nun nicht mehr geupdatet werden)
Nehrim dagegen installierst du danach wie
hier beschrieben.
Damit sollte das Problem behoben sein. (ggf. vorher deine saubere und aktuelle Oblivion-Installation sichern)