Hast du eventuell irgendwelche Mods, z.b. Caliente Body (CBBE) oder ähnliches, in denen so etwas enthalten war, also Mods ohne -.esp
Dateien?
Wenn das alles Enderal-Vanila ist, solltest du vieleicht einen
Bugreport senden.
Infos dazu bekommst du
hier, falls du dazu Fragen hast. Aktive Reports habe ich dazu gerade nicht gefunden.
Meine Installation ist aktuell nicht ganz sauber davon, daher kann ich nicht nach mir gehen, denn da tritt dieser Fehler auch auf.
(allerdings auch bei den Beinen der weiblichen Spieler)
Reines Deaktivieren hilft bei mir da nicht. Von da her könnte es ein Bug sein, aber da warte ich noch die Meinungen anderer ab.