SureAI Forums covering SureAI game titles.

[FanFanStef]

As a new member of the forum, I can safely state that I have no problem playing Enderal with half finished English translations This way I might be inclined to develop a basic German understanding. I know that I managed to survive when I visited Germany. Ja und Nein und Gutten Tag, Gutten morgen!, Was macht du?, I think I know enough to play a German game.

And hello to the board!

[Eolath]

Appreciate the information. Now I know where it all stands

Really? In fact it made me confused since it looks like we might not get english version this month which many of us thought was garanteed.

Nothing is ever guaranteed, remember that this is a volunteer project.

However, I suspect Caleb was alluding to an end of this month release, as this is also supported by one of the SureAI trailers released earlier this month Stay positive, I doubt the people over at SureAI need cheerleading but playing Debbie Downer isn't going to do them any good.

As for the translation checking & editing, I remember the Nehrim EV had a few translation errors here and there, some notes were left untranslated even, but it was still received very well and it's considered by many to simply be the best Oblivion mod out there.

[Sancez]

Can someone please translate what's in the new patches? Thanks.

[stuemper]

Can someone please translate what's in the new patches? Thanks.

Yes i could try. What do you like to know? The latest patch? Or every patch?
Edit: Caleb could do it better because he is the translator.

[democrite]

yeah, i remember Nehrim had some bugs translation issues ... Was no big deal regarding the wonderful game/work it was, one of my best rpg from the last decade, can't wait for English release ...

Also, since i'm french, i heard that "la confrérie des traducteurs" is gonna work on the french translation, should/could be available b4 or around Christmas ...

[Sancez]

Can someone please translate what's in the new patches? Thanks.

Yes i could try. What do you like to know? The latest patch? Or every patch?
Edit: Caleb could do it better because he is the translator.

The last two maybe? Thanks

[TacoMx]

hello
First thanks for all your work i wait enderal since so long !

For patch, will them be automatically add to the english game ? Or we ll have to wait the translation of patch too ?
Sorry for my english too i hope you have understand my question

anyway thanks again to all the team, from me and lot of french player

[mindw0rk]

hello
First thanks for all your work i wait enderal since so long !
For patch, will them be automatically add to the english game ? Or we ll have to wait the translation of patch too ?
Sorry for my english too i hope you have understand my question
anyway thanks again to all the team, from me and lot of french player

Sure Ai said english version will have less bugs then german release, so they will apply all the patches

[CosmicChaos]

I bought a PC version of Skyrim just for this! Cannot wait to see the EV release!

[irmi]

I bought a PC version of Skyrim just for this! Cannot wait to see the EV release!

Good decision, definitely worth it ! If you haven't played Nehrim, that's also a very good one, although I don't know if it's with English subtitels or also dubbed.

I've already played the original version of Enderal in German and it's such a great game . I'll play it with the English voice over, too, just because I loved the German voice acting so much (there were a couple of scenes where the dialogue and the voice actors caused literal goosebumps) and I want to check out the English ones.