SureAI Forums covering SureAI game titles.

[Wrangler]

Near Ostian is the "Southern Stone Circle Temple" dungeon. While navigating through here, I found a body with a note. I figured this note had an explanation about the dungeon, so I tried to read it. Most of it did not make sense, however the parts which did make sense sounded intriguing. Further in the temple, I found another note.

I ended up trying to use Google translate to read them, which mostly worked, but I am not very good at creating umlauts with the keyboard.

I would appreciate it if someone could help me with the translation.

Note 1

Code Select all

Auch bei diesem Steinkries konnte ich Dämonen finden, genau wie bei dem Steinkries im Salathinwald Mir scheint, als waren die Kreise von einem Kult errichtet worden, welcher die Dämonenfursten ferner Welten anbetet.  For all stone circles in the same Dämonenbrut!

Allerdings handelt es sich nur um beschworene Kreaturen, von den Beschworen scheint ist nie jemand da.  Wer sie wohl sein mogen?  Irgendein Untergrundkult?  Oder sind es Menschen einer tanatischen Sekie, die unter uns leben, in unseren Dörtern und Städten, und die Steinkreise nur tur ihre Rituale aufsuchen?

Even at this rock I could find Kries demons, just like the stone in Kries Salathinwald It seems to me as the circles were built by a cult which worships the Dämonenfursten also worlds. For all stone circles in the same demons breed!

However, it is only to summoned creatures from the summon never seems to be someone there. Who to please them be? Any underground cult? Or they are people of Tanat Seki, who live among us, in our Dorte and cities, and visit the stone circles only structure their rituals?



Note 2

Code Select all

Oh mein Gott! Es sind Menschen in Kulten gekommen.  Sie haben mich gefangen genommen.  Ich glaube, einge Stimmen erkannt zu haben.  Es gibt Nehrim also einen Dämonenkult unter den Bürgern!

Oh nein! Soeben wurde ein Opfer hergebracht.  Eine junge Frau.  Sie haben sie geopfert, indem sie ihr geschmolzenes Blei eingeflößt haben.

(Folgende Zeilen sind hektisch geschrieben und fast unleserlich)

SIE KOMMEN ZU MIR! SIE BRINGEN DURCH IHRE MAGIE DIE STäBE DES KäFIGS SUM GLüHEN!  ICH VERBRENNE HIER DRIN!  ALLES WAS ICH ANFASSE GLüHT!  ICH MUSS DEN ZETTEL VOR DEN KäFIGSTäBEN SCHüTZEN, DAMIT IHR, MEIN LESSER, GEWARNT SEID!  VERSCHWINDET VON HIER SO SCHNELL IHR KöNNT!!!

Oh my God! It is people come in cults. You have me arrested. I believe I have been recognized voices. It Nehrim there is a demon cult to Citizens!

Oh no! Just a victim was brought. A young woman. They sacrificed them, because they have instilled in their molten lead.

(The following lines are written hectic and almost illegible)

YOU COME TO ME! THEY BRING THEIR MAGIC TO SUM GLOW BARS OF THE CAGE! I'M BURNING IN HERE! EVERYTHING I TOUCH GLOWS! I HAVE THE SLIP TO THE CAGE BARS PROTECT YOUR ORDER, MY LESSER, ARE WARNED! DISAPPEARS FROM HERE SO FAST YOU CAN!

[arvisrend]

Use the CS to get the texts - you have made way too many typos for the translation to make any sense.

Here's the source:

1.

<div align="left">Auch bei diesem Steinkreis könnte ich Dämonen finden, genau wie bei dem Steinkreis im Salathinwald. Mir scheint, als wären die Kreise von einem Kult errichtet worden, welcher die Dämonenfürsten ferner Welten anbetet. Bei allen Steinkreisen die gleiche Dämonenbrut!<br>
<br>
Allerdings handelt es sich nur um beschworene Kreaturen, von den Beschwörern scheint ist nie jemand da. Wer sie wohl sein mögen? Irgendein Untergrundkult? Oder sind es Menschen einer fanatischen Sekte, die unter uns leben, in unseren Dörfern und Städten, und die Steinkreise nur für ihre Rituale aufsuchen?

2.

<div align="left">Oh mein Gott! Es sind Menschen in Kutten gekommen. Sie haben mich gefangen genommen. Ich glaube, einige Stimmen erkannt zu haben. Es gibt in Nehrim also einen Dämonenkult unter den Bürgern!<br>
<br>
Oh nein! Soeben wurde ein Opfer hergebracht. Eine junge Frau. Sie haben sie geopfert, indem sie ihr geschmolzenes Blei eingeflößt haben.<br>
<br>
(Folgende Zeilen sind hektisch geschrieben und fast unleserlich)<br>
SIE KOMMEN ZU MIR! SIE BRINGEN DURCH IHRE MAGIE DIE STÄBE DES KÄFIGS ZUM GLÜHEN! ICH VERBRENNE HIER DRIN! ALLES WAS ICH ANFASSE GLÜHT! ICH MUSS DEN ZETTEL VOR DEN KÄFIGSTÄBEN SCHÜTZEN, DAMIT IHR, MEIN LESER, GEWARNT SEID! VERSCHWINDET VON HIER SO SCHNELL IHR KÖNNT!!!

[Wrangler]

Thanks for pointing out its in the CS, and for posting it, since I don't know where in the CS to find it. I'll take a look and see if I can.

[Garnet]

You can try on http://nehrim.wikia.com/wiki/Nehrim_Wiki, there is a page about books and notices. Is not complete, but if you give the names and location of this Notes we can put them on the page right away.

[Fujisan]

Hi, Garnet
It is a small adventure which arouses interest. These notes are put on the same place.
ID : SuedreichSteinkreisHhle (002107B1) / Name : Southern Stone Circle Temple

The name of a memo is as follows.
(A) ID : SdreichSteinkreisZettel / Name : Staubiger Zettel (Dusty Note)
(B) ID : SuedreichSteinkreisZettle2 / Name : Verkokelter Zettel (Charred corpse Note)

[+]

Use the following console, if you would like to see the spot. Of course, it's necessary to have sufficient physical strength.

coc SuedreichSteinkreisHhle

When you go up front stairs as it is, (A) is in the place where blood was attached. Moreover, (B) is near the charred corpse that placed on the altar at a lower place.

[Garnet]

Here we are, http://nehrim.wikia.com/wiki/Letters,_N ... ters#Notes.
Is not elegant, but understandable (used Google translate)

[+]

It seems connected with the quest in Giliad, the missing girl Marianne, but that is all about.

[Wrangler]

It's nice to see this info on the Wiki. I think the reference to the "hatch" at the "Stone Circle" should use its name of "Southern Stone Circle Temple".