SureAI

how the hell do you do this?

You need to provide more info, like what is the name of the quest you are on, where are you, etc.

Start at the upper right one. Sprint with the key [alt] to the other ones that are the same high Level. Than drop down the the locks below.

I have tried it like 30 times but i'm just not fast enough, any other way?

Do you wear heavy armor. Take it off.
Otherwise attach a save and I'll do it for you if you want.

Savegames can be fund here: documents\mygames\skyrim\saves
one savegame consists of two files: one .skse and one .ess (zip it!)

What's the quest ID, because i can't pass this either.

Hi,

The quest is MQ02 The Void

You should have completed :
- Tell Jespar about Alfrid's stories (*)
- Find the strongbox which Yero threw into the sea near his house (*)

If you fail - Open all 5 starling locks before the pivots break (*)

[+]

Try this

pass the door with console command TCL
fight the Fire-Elementar
read and take Yero`s book with you
return to Jespar
talk
wait

The quest should jump to - Meet Jespar in Riverville to set out for Ark (*)

"Pass the door with TCL"
What does this mean and how do I do it?

Open the console, just like in Skyrim (key below Esc, dunno what's on there on english keyboards^^), type in tcl and you can pass through anything.
Don't forget to tcl again after getting through the bars.

I got through the bars but I cant find the book. Sorry for the bother
Edit: Nevermind it was floating above the body