SureAI
Forums covering SureAI game titles.
Topic title - English translation progress
https://forum.sureai.net/viewtopic.php?t=8904
Page 1 of 6
english subtitles in german version? - by dfghj241
Posted: 28.06.2016 04:08
Hello everybody, i just wanted to have a better idea about how this is going to work. The german version will come in july 1-3, with the english version coming in the end of july. Will the German version have English subtitles? or are the english subtitles reserved solely for the english version?
Re: english subtitles in german version? - by Sancez
Posted: 28.06.2016 06:10
It is coming without subs. After the release of the english version you can play with english audio and subs, or german audio and english subs, or whatever you want.
Re: english subtitles in german version? - by geala
Posted: 28.06.2016 10:07
That's the best solution. It would be strange to have the German version with English subtitles, if there is an English version on the way and close to release.
English sub for german version ? - by democrite
Posted: 05.07.2016 05:56
Since thegame is now releasing, did you plan to release English sub for people who wants to play the german version with English sub ?
thank again for everything
thank again for everything
Re: English sub for german version ? - by badgesareus
Posted: 05.07.2016 20:55
May I suggest you search the forum for answers? SureAI has already stated there won't be a release of English subs. You either give it a try playing entirely in German or wait for the full English release later in July.
Re: English sub for german version ? - by democrite
Posted: 05.07.2016 22:20
Thanks a lot for your strong help but since i allready did, what i found is unclear, they were saying maybe maybe not, so maybe since the german release is done, things are more clear about the English sub
regards
regards
Re: English sub for german version ? - by badgesareus
Posted: 05.07.2016 22:47
Re: english subtitles in german version?
Postby Sancez ยป 28.06.2016 05:10
It is coming without subs. After the release of the english version you can play with english audio and subs, or german audio and english subs, or whatever you want.
Re: English sub for german version ? - by democrite
Posted: 05.07.2016 23:43
oh , ok, my bad
thank u
thank u
English translation progress - by Fjodik
Posted: 15.07.2016 15:16
Hey guys, give us some update please 
, still on track for release at the end of July?
, still on track for release at the end of July?
how come the english version is taking longer? - by kaipurge
Posted: 20.07.2016 01:28
I am guessing that there are still translation problems that is causing the English version to come out so much later? I thought it was already completed like the German version? I am not asking this to be rude, I am just curious. Thanks! I can't wait to play! =)
Re: English translation progress - by stuemper
Posted: 20.07.2016 01:34
Here is an answer by one of our translators.
Edit: The whole translation was done by 2-3 people. Writing a text in your mother tongue is much easier than writing it in another language
Edit: The whole translation was done by 2-3 people. Writing a text in your mother tongue is much easier than writing it in another language
Re: English translation progress - by coopermon
Posted: 21.07.2016 20:08
Its my birthday on saturday. Is there any chance I'll get to play enderal in English?
Re: English translation progress - by coopermon
Posted: 24.07.2016 18:10
That will be a big fat "no" then.
Re: English translation progress - by Fjodik
Posted: 24.07.2016 18:45
Do not worry, we are close to end of July, hopefully one week to release. The good thing is that ENG version should have all patches integrated, so you can start right away
Re: English translation progress - by Eolath
Posted: 24.07.2016 19:49
coopermon wrote:That will be a big fat "no" then.
Fjodik wrote:Do not worry, we are close to end of July, hopefully one week to release. The good thing is that ENG version should have all patches integrated, so you can start right away
Re: English translation progress - by mindw0rk
Posted: 25.07.2016 21:27
End of july release or RIOT
Re: English translation progress - by JoeCapricorn
Posted: 25.07.2016 23:12
By riot you mean yelling at a computer screen or yelling with caps lock? Eh.
I hope it comes sooner than later but what's a few more days when this has been something I've anticipated for four years?
I hope it comes sooner than later but what's a few more days when this has been something I've anticipated for four years?
Re: English translation progress - by Sancez
Posted: 26.07.2016 01:01
JoeCapricorn wrote:By riot you mean yelling at a computer screen or yelling with caps lock? Eh.
I hope it comes sooner than later but what's a few more days when this has been something I've anticipated for four years?
Re: English translation progress - by Fjodik
Posted: 28.07.2016 09:15
Update from SureAI regarding ENG version from twitter...
"We have to move the Enderal EV release date a little. Expect the release next month between August 1st and 15th."
"We have to move the Enderal EV release date a little. Expect the release next month between August 1st and 15th."
Re: English translation progress - by Sancez
Posted: 28.07.2016 14:07
Ok, not a problem, keep up the good work guys!
All times are UTC+02:00
Page 1 of 6
Page 1 of 6
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited