Sooo falls noch immer nach der Lösung gesucht wird :
Da es ja anscheinend nicht am Skyrim Ordner selbst liegen konnte( und ich selbst auch das Problem hatte), hab ich mich mal n bissl im Skyrimpref-Ordner umgesehen (eigene Dokumente/my games/Skyrim) und dort aus einer Laune heraus alle Skyrim.ini und SkyrimPref Dateien gelöscht und diese nochmal neu generiert. Danach musste ich nicht mehr jedem NPC die Wünsche von den Lippen ablesen

Naja das ganze hatte wohl, wie ich mitbekommen habe, mit den Ref ID der von Enderal genutzten Rassen zu tun da ein paar von ihnen umbenannte Skyrim Rassen sind und auch neue Stimmen bekommen haben. Dadurch hat sich wohl die Ref ID der Skyrim Rassen verändert und somit konnten sich die Voice Dateien nicht mehr auf die Rassen von Skyrim legen.
Naja ich hoffe ich konnte dir (und anderen mit diesem Problem) helfen
