Aalso, es sollte eigentlich so ablaufen dass sich Jespar und Merrayil unterhalten sobald du die Archive (?) betrittst, und wenn ihr Gespräch (dauert nicht lang) beendet ist, und du nah genug dran stehst, sollte Thealor Arantheal den Saal betreten und ihr besprecht den Auftrag quasi zu viert mit einer Mischung aus forced dialogue (also das automatisch-angesprochen-werden des Spielers) und NPC-untereinander-Dialogen.
Weiss aber nicht, woran dein Problem liegen könnte. Allerhöchstens, dass Jespar wegen der Gesprächsmöglichkeit am Wachturm, falls du die nicht wahrgenommen hast, irgendwie rumbuggt, aber das sollte eigentlich nicht sein, ist ja schließlich optional. Bist du sicher, dass du den Dialog mit Arantheal richtig zu Ende geführt hast? Ansonsten müsste dir jemand anderes weiterhelfen. Viel Glück.
Edit: weiss nicht ob ich das dabeisagen sollte, aber den Raum mehrmals nochmal neu zu betreten, bis das erwähnte Gespräch zwischen Jespar und Merrayil kommt, ältere Saves nachladen oder das Spiel ein, zwei mal neustarten hat mir bei vielen merkwürdigen Problemen geholfen.