Eigentlich solltest du ganz einfach Game Settings in eine separate ESP (nicht die Nehrim.esm überschreiben! Das führt nur zu Problemen) speichern und ändern, so wie du das möchtest.
In einer Mod von mir und einem Kollegen, wurden ein paar Game Settings eingefügt und überarbeitet. Funktioniert also.