Nein, da ist nichts kaputt
Ist mir auch hin und wieder passiert. Das scheint bei "minderschweren Delikten" (z.B. das Klauen eines Brotes, das auf irgendeiner Kiste liegt) öfters vor zu kommen. Da reagieren die Wachen manchmal erst, wenn man einen von ihnen anspricht. Solange man am Anfang noch nicht genug Geld für Kopfgeldzahlungen hat, kann man sich damit halfen, dass man vor dem Diebstahl speichert und nachdem man den begehrten Gegenstand geklaut hat, einfach in die Statistik schauen. Steht da plötzlich ein Kopfgeld, einfach neu laden und den Gegenstand liegen lassen. Ob das ein Bug oder so gewollt ist, weiß ich nicht, aber wenn die Skills für Schleichen und Geschicklichkeit im verlaufe des Spiels höher werden, passiert das nicht mehr.