Bin zwar kein Landschaftsmodder von Sureai, aber ich habe schon einige Erfahrungen mit World Machine machen können, hier ein
Link.
Das Tool ist wirklich großartig in Sachen von "realistischer" Landschaftsgestaltung. Es gibt ne Menge Tuturials auf Youtube, aber ein gewisses Hintergrundwissen ist fast von Nöten (Speziell in Photoshop und Mudbox). Doch das Ergebnis ist auch ziemlich gut.
Interessant wäre es auch, ob es möglich ist eine Height-Map Textur (im Editor) zu importieren, ansonsten müsstest du das wohl manuell per Hand machen. Das schwierigste ist aber wohl in deinem Fall, dass du eine Heightmap von dem Gebiet bekommst und auch die Größenordnung ist sicher nicht ohne, da kommen sicher einige km2 zusammen.
Ich kann dieses Programm auch SureAI nur empfehlen, denn bei Oblivion (Nehrim) und Skyrim ist ja die LOD-Textur nicht die schönste.