Guten Abend Xagul!
Danke für deine Antwort!
Ich hatte in einem englischsprachigen Forum dasselbe Problem gefunden - hier war Tate durch die Goblins "verscheucht" worden und irrte fern der Brücke (genauer - im Osten beim Weg) im Wald herum. (Ein andermal ist er wohl durch die Goblins erledigt worden... der gute scheint nicht allzuviele HP zu haben) Seine Leiche hatte ich ja leider auch nicht gefunden, also hab ich deinen Befehl ausprobiert.
Mit dem Befehl player->PlaceAtPC "DiebTate00000000" 1,1,1 hat es dann auch geklappt. Jetzt tauchen zwar die Meuchelmörder, die in der Lösung erwähnt werden nicht auf, allerdings britzelt Tate unter einem Zauber (er ist jedoch immer noch ansprechbar obwohl er unter Strom steht

) und ich hab den Tagebucheintrag bekommen - und konnte in der Gilde weitermachen.
Derzeit hänge ich bei den Jägern im Wald, weil der Jäger in der Glasrüstung erneut mit mir das "Monster" im Wald erlegen will - was ich aber schon getan habe. Die Zähne des Monsters habe ich (leider...) mit meinen Alchemiesachen verkauft und sie waren weder in Nembrest noch in Bregen, noch im Lager der Jäger auffindbar.
Wie suche ich so spezielle Items heraus? Ein Save, wo ich den Gegenstand noch im Inventar habe, habe ich leider nicht mehr (ärgerlich, da sieht mans ja gleich in der Konsole).
Auch hier wäre ich um jede Anregung froh, ich will ihn ja nicht um die Ecke bringen bevor er mir nicht sein Zeichen gibt.
mfg Surreal