Es ist auf jeden Fall gewollt. Die Gründe hat PersuadeBugUser ja schon genannt.
Ich HAB mir das Ganze mal gerade im CS angeschaut und herausgefunden, dass die Collisions-Boxen eigentlich nach dem 1. "durchqueren" dieses Abhangs disabled, also entfernt, werden sollten.
Die TriggerBox die das bewirkt ist eigentlich so platziert, dass man sie keinesfalls verfehlen kann wenn man diesen Weg von der Südpassfestung aus hinunterläuft.
Hab es selbst noch nie nach oben ausprobiert, aber könnte ja einfach zu steil gemacht worden sein. Versuch es mal mit einem Pferd, damit sind ja bekanntlich auch die steilsten Klippen zu überwinden^^