Nein, ist aber ein bekannter Fehler. Meist kann man es darauf zurückführen das der Charisma-Wert des Spielers zu hoch ist und es deshalb irgendwelche Komplikationen in der Engine gibt.
Mein Tipp: Falls das passiert, den NPC einfach mit gezogener Waffe anreden. Weiß nicht wieso, aber bei mir klappt DAS eigentlich immer^^