SureAI

Hi,
I've just rescued the guy from being gassed in the Temple where we're looking for the Soul Flayer sword and I have just come to a large supposedly open room.
However if i try to progress through the room I keep dying and having to reload a saved game.
There is obviously some form of invisible killing wall/maze in the room, but since there are no english subtitles at this point I do not know how to proceed.
Is he telling em what to do in German, or do I have to figure it out? I tried many times to trace a path, but always end up being killed at a certain point!!
HELP !!!

Maybe you are too fast, and the old subtitles block out the new ones?

small help. when you enter the room. do Arantdude tell you to stop. he is standing on an brige in the center of the room. he gives you info how to walk.links=left - rechts=right vorwärts=forward next= move backward . sorry do not remember the exact germand words. but heres the tricky part.place your self so you are faceing him. on the first floor tile in front of the doorway centerpoint. when he tells you to move. move sideway. do not turn. walk like an crabb. i died 4 times straight. and move slow ,tapp 1 step at the time so you give the npc cpu time

thanks so much
that did the trick

No P, I reg only to give you the info. little stupied to walk backwards when playing as an rogue/thief .sure you will turn around too check whats behind you. walking around not checking , dead player . Anyway SureAI Thanks many thanks this is a great game.