SureAI

i can't seem to find them

You will hardly miss it, just move on. Kim will actually tell you that "your equipment is here" when you are near.

where is it then? i searched the whole interior and the little bit of outside and Kim hasn't said anything

"Outside" was in the frozen chasm, or did you really get outside of the fort?

oh now i found them :3 thanks for the help...i "forgot" that this was nehrim. in most games like these when you lose your equipment or they get taken away, then they are located like few meters from you....Nehrim is more complex than other games and that is an awesome thing!!

i am loving this game it works perfectly but i noticed that some books or parchments aren't translated yet

Had exactly the same issue yesterday, almost opened a topic for it. Then I realised "outside" was still in an instance.

Oh btw, one thing I didn't get at all was this; why get yourself all over to that mountain temple and fight down when you could aswell enter the hut, kill the 3 bandits in there. and escape with the slave then? Wouldn't that be much easier? I really didn't get the reason to get yourself knocked out and taken up at all.

When I leaved the torture room the first time I thought I just missed the chest with my equipment because Kim was telling me that the equipment was inside the castle. And there was only that one way outside, so I decided to search for the chest before leaving. I didn't think that there would be a key outdoors and I was surprised that I simply had to get the key and open the door inside of the castle.
All because of Kim who confused me all the time