Nachdem Du mit Callisto in Ostian angekommen bist, nennt dir Callisto ein "Haus in Ostian" als späteren Treffpunkt und, sozusagen, Basislager für Dich, Kim und Callisto. Dieses Haus ist in der Hafengegend von Ostian (leicht zu finden, weils einen Map-marker hat).
Wenn Du aus dem Haus trittst, rechts um die Hausecke - et voil`a: da stehtse die sichere Truhe!
Den vierten Schrein findest Du auch leicht: hier im Forum wird an mehreren Stellen die Karte von Nehrim, die von MapMod (oder so ähnlich) verlinkt, z.B. im Thread "Karte vom Mittelreich" - das ist eine "interaktive" Karte, kannst Du in der Spalte links neben der Karte auf Spoiler klicken und schon tauchen alle Mapmarker auf und dann musst Du nur noch mit der Maus über die Mapmarker rund um Ostian fahren und erfährst so, wo der vierte Schrein zu finden ist.