Hello Pessimitch , thank you
this is known, but there is no 100% access protection for open land areas
load an old savegame before you enter the area
(the waterfront area between Powdercliff and Thalgard is only accessible with the right quest without bugs)