Thanks for your reply,
i figured it out yesterday by chance.
If anybody else happens to run into this problem:
Since Enderal downloaded by Steam has a different folder structure than skyrim, some plugins do not get activated by vortex mod manager (and it doesnt tell you either they have not been activated).
just activated the plugins via modmanager, or add them to the correct directory and it works like a charm