Willkommen im Forum
Nein das ist kein uns bislang bekanntes Problem. Also wohl ein individuelles auf deinem System

.
Möglicherweise hat es bei dir etwas mit fehlenden Schreibrechten zu tun. Die können beschränkt sein durch Windows selbst oder auch dein Antivirus Programm. KB4566782 hat wohl laut Patch Notes im Sicherheitsbereich einiges geändert.
Stelle sicher dass folgende drei Dateien als Administrator ausgeführt werden:
Enderal Launcher.exe, TESV.exe and skse_loader.exe
Die findest du im Spiele Ordner von Enderal (standardmäßig ...ProgramFiles(x86)\Steam\Steamapps\common\Enderal).
Rechtsklick auf die Datei, Eigenschaften, Kompatibilität, "Programm als Administrator ausführen" markieren und übernehmen.
Sicherheitshalber überprüfe auch ob dein Antivirenprogramm (Windows Defender oder welches auch immer) die Dateien nicht blockiert (als Ausnahme hinzu fügen).
Ebenso entferne mal manuell den Schreibschutz auf dem Ordner c:\Benutzer\"dein Benutzername"\Dokumente\My Games\Enderal sowie dem Enderal Spiele Ordner.
Geh dort auf Eigenschaften (rechte Maustaste) und entferne den Schreibschutz Haken. Übernehmen button nicht vergessen (dass der auch danach bei erneutem Aufruf weiter gesetzt erscheint ist ein Windows feature...).