I got past this lock the last time I played but right now the arthritis in my hands is very bad and I just can't do it.
I tried the player.setav speedmult 135 console code but it didn't do anything to my run speed.
I need a setstage code to get past this.
I question the inclusion of this puzzle in this game. It is unnecessarily difficult and adds nothing but frustration and anger.
EDIT: I'll add that Jespar never actually gets out of the chair and walks down the hall to the lock. I have moved him to the lock using the moveto player command, but he just walks away and goes back to the chair,
I think this quest is irretrievably bugged in my game, so I really do need a console code to move me past this part of the quest.