Willkommen im Forum
Grundsätzlich ist Enderal grafisch anspruchsvoller als ein ungemodetes Skyrim.
Auch sind einige Mods von Haus aus bereits integriert. Kannst du auf Wunsch gucken im Enderal_Credits.bik Video im Ordner ...\steam\steamapps\common\enderal\Data\Video (lässt sich z.B. mit dem VLC Player abspielen).
Was deine performance angeht solltest du also etwas rum experimentieren. Einmal mit der Grundeinstellung und/oder Einstellungen im Launcher manuell runter regeln die viel Leistung fressen (insbesondere Sichtweite und Schatten Details).
Deine hardware ist grundsätzlich ausreichend.
Allerdings spielst du auf einer Bildschirm Einstellung die von Enderal nicht unterstützt wird (siehe deine dxdiag.txt). Nämlich 1600x1200 (siehe die möglichen Optionen im Launcher unter Grundeinstellungen). Ich denke deshalb erscheint die Fehlermeldung.
Möglich wäre bei dir wohl maximal Full HD (1920x1080) aber dann bei deinem Monitor nur mit 50 statt 60 Hertz.
Wenn es im Fenstermodus läuft (warum entzieht sich mir im Moment aber egal

) hast du in diesem einen kleinen Nachteil weil du ingame die Helligkeit nicht regulieren kannst. Wen das nicht stört egal

.
Bei der Gelegenheit fiel mir auf das dein Windows 8.1 64bit offensichtlich ein Problem hat mit der Datei AVLaunch.exe. hat. Das hat zwar mit deinem aktuellen Problem vermutlich nichts zu tun aber die ist offensichtlich einmal überflüssig und möglicherweise gefährlich (google einfach mal nach dem Datei Namen -habe ich auch gemacht

-).
Hilft das weiter?
edit: das ist übrigens kein Enderal spezifisches Problem. Die Fehler Meldung kommt von der skyrim.exe die mit deiner Bildschirm Auflösung nicht klar kommt.