SureAI

During the quest Two Souls Part II Calias dialogue stops and I can't continue the quest. After you get teleported you speak a little where she first she leans on a wall, then she goes and leans on the table, and lastly she sits on a chair. That's when the dialogue stops. I've tried to interact to continue speaking, loading previous saves, saving and loading where the quest fails and nothing helps. Any idea what I can do?

do you have any mods installed? (which ones?)
if so, deactivate them please and load an earlier save.

if that doesn't help upload a savegame.
found in ...\Documents\My Games\Enderal\Saves, we'll need the skse and the ess of a manual (no quick- or auto-) save
pack them to a rar or zip archive and attach them to a post here

Ah, of course. It works now.

I have iHUD installed and the dialogue works if I disable iHUD
or
have it enabled and close the game, start the game, load the save from the main menu and immediately press E to start talking before iHUD loads completely.

Strange that iHUD would affect the dialogue.

huh
that would be indeed really strange.
never had such an issue with iHUD - you have only that installed?

(not saying i don't believe you (or that you totally keep using the mod), it's just odd )

but anyways, good to know it works now

For what it is worth, it did it to me too but I had a save right before. It took two goes to get past but it did on the second try even with the same dialog choices. I stood back a bit to give her pathing more freedom to go where she wanted without me being in the way.