Ich denke, solange du keine Teile, die gescriptet sind oder anderweitig in eine Quest verwoben sind, ändern willst, ist vieles möglich.
Solltest du aber Questabhängiges in ihrer kompletten Art verändern oder den Scriptablauf stören,
gibt es fast immer Fehler, wenn man nicht ganz genau weiß, was man tut.
Vo da her ist die Aussage, das eigene esp´s Enderal stören (übrigends fast genau wie Skyrim), sehr allgemein gehalten.
Ich würde grade Anfängern da eher raten, macht von allen Teilen, die ihr bearbeitet, eine Kopie und
fügt sie auf eure eigene Art neu in das Spiel ein.
(irgend eine Erklärung durch Notiz, eigene Quest ..., je nach Können und möglichst nicht nur eine Kiste in der Landschaft)
Das würde auch bei einer eventuellen Deinstallation dann seltener Komplikatonen verursachen.
Was ihr beachten solltet, versaut euch nicht das Spieleerlebniss mit zu starken Werten, das rächt sich später.
Rein kosmetischte Sachen, vorsichtig verwendet, stören auch viel seltener das Spiel, (mit einigem Grundwissen)
solange es zum Spiel passt und lebendig aussieht, wie aus dem selbem Guß^^
Und wenn du fremde Arbeiten nutzen wilst, denke möglichst an die Erlaubniss des Erstellers (wenn du sie veröffentlichen willst).