Willkommen im Forum!
Das Problem kann auftreten und ist bekannt (gib mal in der Suche "Pyräisches Zahnrad" ein).
Kann passieren dass die Textur in diesen Tisch auf den der Questmarker zeigt "abtaucht".
Lösung: Konsolen Befehl "tcl" und mal in den Tisch "rein tauchen". Dann siehst du es und kannst es nehmen.
Bild (und sonstige) Anhänge gehen ab dem zweiten Beitrag. Unter dem Nachrichtenfeld "Dateianhänge".
edit: auch noch ein genereller Tipp: ich weiß nicht ob das was mit dem manchmal auftretenden Zahnrad Problem zu tun hat (bin da kein Fachmann). Es kann (kann!) noch an anderen Stellen ein Problem mit durchlässigen Texturen geben. Ursache ist eine zu hohe fps Zahl (auf halbwegs modernen Systemen schnell geschehen). Limitiere falls noch nicht geschehen die fps für Skyrim/Enderal auf 60. Ich finde am einfachsten geht das über den Grafik Treiber (egal ob NVidea oder AMD).
Näheres kannst du auch hier nachlesen:
https://forum.sureai.net/viewtopic.php?f=201&t=12387