So ein Savegamefehler lässt sich extern zwar beheben (nicht von mir), aber sinnvoller wäre es, richtigen Neustart und älteren Spielstand laden.
Wenn ein Text ausserhalb eines direkten Dialoges erscheint, wärend du speicherst, könnte er unbeendet hängen bleiben und so sich festfressen.
Bei Personen hilft meist erneut ansprechen und ausreden lassen, was in deinem Fall schlecht möglich ist.
Kann übrigends auch in Skyrim passieren
PS: Du hast übrigends eine ganze Reihe Mods am laufen, von denen die meisten nicht direkt für Enderal gebaut wurden,
ob das Problem daher stammt, kann ich so natürlich nicht sagen.
Eine komplette Liste deiner Mods wären da vieleicht hilfreich, aber Offiziell werden die nicht unterstützt.
Deinstallieren wird nicht bei allen funktionieren, da dein Ava sonst nicht mehr komplett ist.
Du solltest wenn überhaupt Mods für Enderal nutzen, Skyrim-Mods machen sehr häufig Probleme, zumindest ungetestete.