Versuchs mal mit den Konsolenbefehlen:
prid 2b253 (mit enter bestätigen)
moveto player (mit enter bestätigen und dann Konsole schließen)
Sollte er nicht adäquat reagieren, hilft mitunter auch ein Zellenwechsel, z.B. wegteleportieren und zurückkehren.
Was Du vll. auch erst mal vor den Konsolenbefehlen testen kannst.