Good to know because I've discovered a couple more. (My "Magic Symbol" count is a whopping 29/100 - where *are* these things!)
Swimming north of a collision plane eventually did allow me to turn east & then swim back south, but complete waste of time. Area just looks unfinished & map marker won't activate as 'discovered.'
Curiosity can kill the cat. (Or at least disappoint him!)
thx