I've noticed a lot of the arrows aren't on the exact spot of things, they just kinda get you to the right area, then you gotta find stuff on your own. I don't know if that's a bug, or by design, but I'm ok with it, Skyrim does hold your hand a bit too much imo.