I'm trying to complete the quest but whenever I talk to Calia the only dialogue option I get is "Why do you always say "karash". I've tried following her and all she does is go back between the temple, cemetery, quarter baths, and a bench near the entrance to the temple. I'm at the point where if I talk to Tareal I will get a notification saying Two Souls failed so I can't progress any farther.