Hmm, maybe it takes longer? I don't actually remember how long you had to wait for him to prepare the documents :S Can you talk to him? Ask him about the documents? If that doesn't work, wait a bit longer (not in the same cell that he's in, go to your house or an inn or something and sleep for a few more days....).