Nun ja, da liegt das Hauptproblem - ich kann es nicht mit der
englischen Morrowind.exe in Deutsch spielen.

Es ist zwar irgendwie machbar, aber nich wirklich spielbar.
Um es etwas klarer zu machen; es scheint, dass die Scripte nicht richtig funktionieren (ich bin mir sicher, dass es sich nicht um einen Fehler beim ESP oder ESM laden handelt). Eins der dinge ist die AddTopic-Funktion - sie scheint nicht zu wirken. Ich sehe zwar die Dialoge, aber der Topic-Teil von ihnen ist nicht blau (und deshalb kann nicht aktiviert werden). Es fehlen auch andere Topics, wie zum Beispiel die Arktwend-Nachricht (Rumors), Hintergrund der NPCs (Background) und die "kleines Geheimnis" Möglichkeiten (little secret; bin mir nicht sicher wie Alles deutsch geschrieben sein solte, habe nur geraten).

Dies ist ein großes Problem, denn so kann ich viele Aufgaben gar nicht bekommen und erfüllen (und eins davon wird früher oder später auch in der Hauptgeschichte vorkommen).
Auch der Partner Herbert hat wahrscheinlich von den Fehlern was abbekommen - in der englischen Version ist er mit zusätzlichen Befehlen ausgestattet und hat auch sein Inventar zugänglich. In der deutschen folgt er und hilft bei Kämpfen, aber nur mit der Morrowind KI.
Ich selbst würde viel lieber das deutsche Original spielen und nicht nur wegen den versehentlichen Fehlern des Übersetzers. Die deutsche Version ist DAS Original. Eine Übersetzung kann nie gleich gut sein. Außerdem ist die englische Sprache weniger expressiv und reich an Kolorit als die deutsche und deshalb würde ich Deutsch bevorzugen (trotz der Tatsache, dass beide Sprachen für mich fremd sind). Die einfachste Lösung kann ich nicht verwirklichen, denn leider kann ich mir die deutsche Morrowind Version nicht kaufen (und da ist nicht nur die Frage des Geldes im Spiel).
Wäre es möglich dies irgendwie zu lösen? Ich will nicht das Unmögliche verlangen (das ist nich in meinem Sinn) - wäre es aber möglich, wurde ich sehr glücklich darüber sein. Ansonsten werde ich halt die fehlerhafte englische Version spielen.
