The symbols are just collectibles, they have no other use other than to give you XP and the good feeling to have found one. There has been some debate if you get a reward if you collect them all, but so far nobody has managed (some are still bugged and don't raise the counter). SureAI has done the same thing before in Nehrim and there was no reward for collecting all of them either, if I remember correctly.