During the quest "Part of Something Meaningful, Part II", I got up to the part where Jorek, I, and the two apprentices go through the Whispering Forest. We got up to the part where we see the man using the pickaxe on the dead body in the coffin. Jorek says "We'll go check it out" and then just stands there.
He doesn't respond to my dialogue, only having the option "I just had another vision". I tried disabling and enabling him in the console, did nothing. I also tried reverting to several earlier saves to no avail. I can't use setstage in the console because I don't know the QuestIDs. Is this a glitch or am I missing something?
Screenshot of what I described is attached.