If you hopped on top of the stones that appear after using the rune key, you have two choices. Go left and go forward. The left turn leads to a room with crystals and loot, the forward leads to a section with a bow and arrow, a bedroll and information about sleeping. There should be a door, if my memory is right, and you can go on from there.