Ist schon eine Weile her, dass ich die Quest gemacht habe, also direkte Richtungsweisungen kann ich nicht so ganz geben. Aber grundsätzlich hast du recht, das Quest-Item befindet sich in dem abgesperrten Raum. Soweit ich mich erinnern kann, muss man im Obergeschoss einen Schlüssel mopsen (liegt relativ frei rum), mit diesem dort oben irgendeine Tür aufsperren, dann von dort nach draussen auf den Balkon und über das Dach klettern bis man in dem verschlossenen Raum landet. Kann sein, dass ich mich mit dem Schlüssel irre, aber der Weg führt auf jeden Fall übers Dach.