Hatte das Problem auch.
Geholfen hat (nach ein paar Tagen warten) sich in Ark am Marktplatz ins Gildhaus zu begeben wo sich die Händler aufhalten.
Dort im Bett schalfen schlafen und dann den Händler gelegenheit geben das Gebäude zu verlassen (etwas warten).
Bei mir gingen sie dann nach und nach und erhielten auch wieder das korrekte Inventar.