Ich habe das Problem jetzt auf absolut laienhafte Weise gelöst, nachdem ich insgesamt ca 3 Stunden investiert habe, GIMP herunterzuladen, weil es mir mit Paint.net auch nicht gelungen war, eine auf Originalgröße skalierte Karte "in den Drucker zu bekommen".
Ich habe die Karte im jpg-Format auf dem Desktop (frag mich einer warum) und die habe ich jetzt einfachmal mit paint geöffnet - und paint hat sie gleich in Originalgröße geöffnet (die anderen Programme immer in der kleiner skalierten Größe).
Die Druckvorschau in paint ergab 15 Bilder und da habe ich dann nicht mehr dranrum gefriemelt und einfach auf drucken geglickt. Schon habe ich eine schöne große Karte, die ich nur noch zusammenkleben muß und auf der kann ich dann mit einem dicken Marker alle Ortsnamen die mir noch fehlen nachtragen.