Der Bug tritt bei mir nach dem Abschließen der Questreihe "Deus Ex Machina" auf, wenn man mit Calia zum Sonnentempel zurückkehrt, um dort Bericht zu erstatten.
Sie spricht einen zwar wie vermutlich gewollt zuerst an und meint, man solle den Großmeister nicht warten lassen und macht sich dann auch auf den Weg zu ihm, dreht aber auf halber Strecke wieder um. Wenn man sie aufhält bevor sie durch eine der Türen hinausgehen kann, indem man beispielsweise die Treppe blockiert, so startet nach etwas Zeit die Szene, die man zuvor am Boden liegend in der Ausgrabungsstätte gesehen hat: Calia fordert einen (nun nicht vorhandenen) Banditen auf seine Waffe fallen zu lassen und geht in Kampfstellung. Dann macht sie einfach nichts mehr.
Im Anhang befindet sich der Savefile, noch in der Ausgrabungsstätte, direkt bevor man zum Sonnentempel zurückreist.