Ich hatte den gleichen bug während Version 1.0.0.9, habe zwischenzeitlich Skyrim komplett deinstalliert, neu installiert und Enderal ebenfalls komplett neu aufgespielt und gepatcht.
Jetzt funktionierte es mit dem alten Save auf anhieb
Also eventuell lag es an meinem stark modifizierten Skyrim Verzeichnis, welches jetzt wieder komplett Vanilla ist...