Rätsel scheint gelöst, wenn auch unter Schmerzen:
Mit der OBSE- Mod "Improved Hotkeys" hat sich trotz Änderung auf die Nehrim.esm die Oblivion.esm zugeschaltet, da die modifizierte Mod nur im Nehrim\Data- Ordner lag, im Oblivion- Ordner aber die originale mit der Oblivion.esm als Master.
Es ist schon gewöhnungsbedürftig, alle Dateien doppelt einkopieren zu müssen, da der Launcher ja den Oblivion- Ordner benutzt. Wrye Bash fügt dann beim Start automatisch die falsche Masterdatei hinzu, und schon hat man den Salat.
Jedenfalls habe ich jetzt eine spezielle Nehrim - OBSE - Improved Hotkeys.esp erstellt und die entsprechend in beide Ordner eingefügt und dann per Wrye Bash das Save auf die neu benannte Mod geändert. Trotzdem (!) war es nötig, ein Save vor dem Sprung in den Brunnen des Bergklosters aufzurufen, um absturzfrei über die bisherige Stelle zu kommen.
Die oben geschilderten Manipulationen änderten nichts am Absturz innerhalb der problematischen Cell, erst Saves vor Betreten dieser Cell ermöglichten, crash- frei über die eingeblendete Videosequenz zu kommen.
Trotzdem danke für die Hilfe.