Der Diebstahl des Medalions kränkt Groschenfürst persönlich sehr, eine Vergebung ist hier also keine Option, zum einen wegen der Wegestreue,
zum anderen ist es Rhodas, sein Schützling, der hier ermordet wurde, was ihm sehr verletzt tat
und DU hast seine Leiche auch noch bestohlen! Reue allein macht diesen tiefen Schmerz nicht wett.
Das er euch danach noch als Protektor anredet, ist tatsächlich eher nicht gewollt, der Ausschluss aus der Sichel also die logische Konsequenz.
Du kannst nach einer Beichte noch mit Dijaam weiter machen oder die Quest scheitert.
(Dijaam könnte nur den "verschwiegenen" Diebstahl verraten, falls sie da was zu weis, oder eine wie auch immer geartete Zusammenarbeit mir dir)
Allerdings wird dies wohl nie mehr gefixt werden, zum einen sind die Arbeiten am Spiel eingestellt, zum anderen die schon angesprochenen nötigen Voicelines.