Couldn't you just go to a location in the game where you hear the sounds that bother you, and experiment by going to the settings and sliding the options (voices,effects,or footsteps) all the way to the left one at a time to see which one removes the sounds?